Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Couture

En cours
Specials - Scott Westerfield

A lire
Milles Soleil Splendides - Khaled Hosseini
Lieutenante - Marine Baron
Shoes Addict - Beth Harbison

Mes livres préférés
Charlotte Brontë - Jane Eyre
Contours du jour qui vient - Léonora Miano


Les livres lus
: A lire  : moyen  : décevant
Stephenie Meyer - Fascination
Stephenie Meyer - Tentation
JL Fournier - Où on va Papa?

Tatiana de Rosnay - Elle s'appelait Sarah
Uglies - Scott Westerfeld
Charlie n'est pas rentrée - Nicci french


Bienvenus chez moi

Un petit bazar de tout et de rien: ma vie, ma famille, mes broderies, la cuisine et le tricot depuis peu...
24 novembre 2006 5 24 /11 /novembre /2006 18:12
"Quel est ce pays que l'on ne peut quitter sans regarder par dessus son épaule en ayant l'impression de quitter un ami cher?"
C'est le résumé d'un livre que j'ai feuilleté aux 4 Vents la grande librairie de Dakar; et c'est tout à fait mon sentiment face au Sénégal. Un mélange de ras le bol et d'amour pour ce pays qui vous colle à la peau (au propre comme au figuré).

Ici on vit limite en pleine science fiction, on voit des choses tellement hallucinantes que l'on a du mal à raconter, faire partager l'absurde n'est pas toujours simple.
Beaucoup se diront que j'invente, c'est vrai que sans photos, c'est difficile d'imaginer:
  • une chèvre dans la benne d'un pick up (là elle a de la chance cette pauvre bête d'ordinaire c'est dans le coffre d'une voiture épave), - 2 jours plus tard c'etait carrément une femme tranquillement assise dans la benne d'un autre pick up -
  • un troupeau de zébus qui traverse une autoroute,
  • un singe tranquillement installé sur la cabine d'un camion,
  • un homme en fauteuil roulant qui se fait trainer par une charrette (encore sur une autoroute)
  • une voiture qui dégage une énorme fumée bleue turquoise (à tel point qu'on a d'abord cru à des fumigènes ou même un feu)....
Celui qui traduit le mieux ces bizarreries c'est Mohiss, un toubab sénégaulois qui dessine avec humour la vie quotidienne à Dakar.
Lisez ou feuillettez un de ces livres et vous aurez une bonne vision de Dakar

Petit lexique:
Toubab = Tout blanc, par extension "Blanc" comme on dit un "noir", les enfants adorent vous interpellez ainsi "Toubab!! Toubab!!" QUand c'est un adulte, le ton permet de savoir si c'est une moquerie ou non...
Sénégaulois = Contraction de Sénégalais et Gaulois en bref, le français expatrié au Sénégal (dites que vous êtes Sénégaulois à un marchand le prix descendra de 10 000 d'un coup)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Véro 26/11/2006 17:44

quelle vie c'est vrai que cela doit être depaysant mais pas facil à vivre tout les jours !! ceci dit une experience à faire si l'on s'en sent capable